Les notes

Alors que la Terre s'apprête à prendre la présidence du conseil de Point Central, Valérian et l'ambassadeur sont capturés lors d'un raid mené par une espèce inconnue.

Partis pour une traversée de l'antarctique en 1916, l'expédition du capitaine Oliphant doit attendre le redoux du printemps pour dégager son bateau.